Übersetzungen für „roznosić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

roznosić <roznieść> VERB trans

1. roznosić (dostarczać):

roznosić

distribuire

2. roznosić (rozgłaszać):

roznosić

diffondere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po wojnie na wiele lat przestano roznosić w ten sposób mleko.

pl.wikipedia.org

Wydaje też bardzo hałaśliwe dźwięki kojarzone z bulgotaniem wody, które roznoszą się po okolicy, lub gardłowy śmiech.

pl.wikipedia.org

Korzystając z linii kolejowej biegnącej przez miasto, rozmieszczono ich na terenie całego kraju, roznosząc chorobę.

pl.wikipedia.org

Początkowo udaje im się utrzymywać ich pokrewieństwo w ścisłej tajemnicy, potem jednak sekret stopniowo się roznosi.

pl.wikipedia.org

Krążące w naczyniach drzewa soki roślinne roznoszą zarodniki po całym drzewie.

pl.wikipedia.org

Zjadając je często roznoszą je po lesie, w ten sposób przyczyniają się do ich rozprzestrzenienia.

pl.wikipedia.org

Roznosił ulotki i pisał narodowowyzwoleńcze hasła na murach.

pl.wikipedia.org

Alternatywna hipoteza wskazuje, że słowo to może pochodzić od dżumy, którą roznosili wozacy podróżujący od osady do osady.

pl.wikipedia.org

Działa to wtedy jak pudło rezonansowe i werblowy sygnał godowy roznosi się daleko.

pl.wikipedia.org

Odgłos jest głośny – roznosi się nie tylko w dzień, ale i w nocy aż do rozpoczęcia wysiadywania jaj.

pl.wikipedia.org