Übersetzungen für „rozstać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

rozstać się z życiem

lasciare il mondo

rozstać się z żoną/mężem

separarsi dalla moglie/dal marito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego żona bardzo przeżywa, że będzie musiała rozstać się z mężem.

pl.wikipedia.org

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

Niedługo już umrę, ale nie chcę rozstać się z tobą zupełnie.

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bywało i tak, że taka osoba musiała rozstać się z mundurem.

pl.wikipedia.org

Trudno im rozstać się z myślą, że nie będą go widzieć budząc się ze snu.

pl.wikipedia.org

Oboje uświadomili sobie jednak, że do siebie nawzajem nie pasują; postanowili więc się rozstać.

pl.wikipedia.org

Jednak już w czerwcu gliwicki klub postanowił rozstać się z zawodnikiem, a ten przed rozpoczęciem kolejnego sezonu wrócił do łódzkiego klubu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się para kochanków, którzy spędziwszy noc razem muszą rozstać się o świcie wyrwani z objęć hejnałem strażnika.

pl.wikipedia.org

Nie może rozstać się z dawnym życiem, zwolennik drylu wojskowego w życiu codziennym (z nim w roli dowódcy).

pl.wikipedia.org