Übersetzungen für „rozumny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rozumny ADJ

rozumny

ragionevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozumne maszyny, pozbawione dozoru, przeradzają się w potwory łaknące ofiar z żyjących.

pl.wikipedia.org

Zamieszkujący jaskinię ludzie reprezentowali szereg kultur, począwszy od najstarszej mustierskiej (typowej dla neandertalczyka), poprzez typowe dla człowieka rozumnego kulturę oryniacką, grawecką aż do azylskiej.

pl.wikipedia.org

Oto religia rozumna - credo nauki, pokarm dla ciała i ducha.

pl.wikipedia.org

Sofronia — włoskie imię żeńskie, złożone z elementów sōs- ("zdrowy") i -phron ("duch, umysł"), oznaczające kobietę mądrą, rozumną.

pl.wikipedia.org

Dzięki cnocie umiarkowania popędy te realizowane są zgodnie z rozumną naturą osoby ludzkiej, jako podmiotu rozumnie wolnego.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest pogląd, że kobiety powinny wyłącznie siedzieć w domu i zajmować się dziećmi, lub przekonanie, że kobiety nie są tak rozumne jak mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Ludzie rozpoczynają naprawę wbitego w grunt statku, a także badanie planety, która okazuje się zamieszkana przez istoty rozumne.

pl.wikipedia.org

Powoływanie się na rozumne interwencje w świat natury jako elementu biologii jest sprzeczne z samą jej definicją.

pl.wikipedia.org

O ile mądrość jest doskonałością części rozumnej, męstwo – części bojowej a rozwaga doskonałością relacji między częściami duszy, to sprawiedliwość jest doskonałością duszy (człowieka) jako całości.

pl.wikipedia.org

Zakwestionowano w ten sposób unikalność językową człowieka rozumnego.

pl.wikipedia.org