Übersetzungen für „sarkastyczny“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

sarcastico (-a)

sarkastyczny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zdanie wypowiedziane jest sarkastyczne, lecz nie ironiczne, gdyż wypowiedź jest jednoznacznie zgodna z intencją (nie następuje tu pole dla dwuznaczności czy interpretacji).

pl.wikipedia.org

Był to krótki utwór wierszowany pisany w sarkastycznym lub pochwalnym tonie, przedstawiający szczegółowy wykaz atrybutów lub błędów.

pl.wikipedia.org

Zniewieściały i sarkastyczny robot, zaprogramowany pierwotnie na bycie dyplomatą.

pl.wikipedia.org

Pisze stylem potoczystym, pełnym sarkastycznego humoru, czasem rubasznym.

pl.wikipedia.org

Był znany ze swojej wspaniałej pamięci i sarkastycznego humoru.

pl.wikipedia.org

Pomocniczą funkcję pełniły tu plansze z napisami, które często w ostry i sarkastyczny sposób komentowały wydarzenia przedstawione w archiwaliach.

pl.wikipedia.org

Jest sarkastyczny i niemiły, ale dba o swoich przyjaciół i o osoby, którymi musi się zająć.

pl.wikipedia.org

Osobowość oralną uosabia w życiu dorosłym m.in.: osoba łatwowierna lub sarkastyczna.

pl.wikipedia.org

Był autorem pięciu sarkastycznych, nowoczesnych powieści, w których ostentancyjnie ignorował największe społeczne i polityczne obawy epoki.

pl.wikipedia.org

Może być na przemian sarkastyczny, agresywny lub pełen zawiści.

pl.wikipedia.org