Übersetzungen für „skręcenie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

distorsione

skręcenie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polarymetria - technika analityczna polegająca na pomiarze stężenia substancji optycznie czynnej na podstawie wielkości kąta skręcenia płaszczyzny polaryzacji światła.

pl.wikipedia.org

Skrzydła pozbawione były lotek, dzięki ich elastycznej strukturze sterowanie odbywało się poprzez kontrolowaną zmianę (skręcenie) profilu skrzydła za pomocą linek przechodzących przez przednią część kokpitu.

pl.wikipedia.org

Trzon tej kości wykazuje skręcenie, kąt torsji wynosi mniej niż kąt prosty.

pl.wikipedia.org

Dwa niezerowe spinory, których wszystkie współrzędne są do siebie wzajemnie przeciwne, mają ten sam kierunek, ale wykazują inną parzystość skręceń taśmy.

pl.wikipedia.org

Wiele drzew rosnących na skraju drzewostanu obarczone jest: spłaszczeniem, drewnem reakcyjnym, mimośrodowością rdzenia jak również skręceniem.

pl.wikipedia.org

Stłuczenie zwykle jest mniej poważnym uszkodzeniem niż rana, skręcenie czy złamanie.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku obróbki mechanicznej liści palmowych, polegającej na rozczesaniu wzdłuż włókien, następnie skręceniu w warkocz i wysuszeniu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pomoc w skręceniu - unieruchomienie wszystkich kości tworzących staw.

pl.wikipedia.org

W przyrządach wykorzystujących skręcenie płaszczyzny polaryzacji światła znajdują się dwa polaryzatory.

pl.wikipedia.org

Każdy ze stanów orientacyjnych może być rozważany jako małe skręcenie, wynikające z niewielkiego przemieszczenia atomów w pewnej idealnej strukturze nazywanej prototypem.

pl.wikipedia.org