Übersetzungen für „sobie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

addosso

na sobie

Übersetzungen für „sobie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wyobrażać sobie

immaginare

cenić sobie coś

apprezzare qc

chwalić sobie coś

essere soddisfatto di qc

zafundować sobie coś

regalarsi qc

nabić sobie guza

farsi un bernoccolo

kpić sobie z kogoś

farsi beffe di qu

mieć coś na sobie

indossare qc

niech sobie idzie

che se ne vada

odmawiać sobie czegoś

privarsi di qc

przyciąć sobie palce drzwiami

chiudersi il dito nella porta

przypominać sobie coś

ricordarsi di qc

przywłaszczać coś sobie

appropriarsi di qc

radzić sobie z czymś

cavarsela con qc

uświadamiać sobie coś

rendersi conto di qc

zrobiłem to wbrew sobie

l'ho fatto mio malgrado

wmawiać sobie, że...

mettersi in testa che...

weź sobie krzesło

prendi una sedia

odmroziłem sobie palce u nóg

mi si sono congelati le dita dei piedi

ostrzyć sobie zęby na coś

adocchiare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.

pl.wikipedia.org

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Osoby otoczone nieprzyjaznym środowiskiem unikają kolejnych relacji społecznych, stosują unikające strategie radzenia sobie, niekiedy internalizują homofobię i transfobię.

pl.wikipedia.org

Oboje zamierzają zabrać w podróż jachtem swoich kochanków, którzy następnie się w sobie zakochują.

pl.wikipedia.org

Mówił o sobie – „nie jestem elokwentny”, „nie potrafię mówić dłużej niż dziesięć minut”, „jestem za słabo wyedukowany”.

pl.wikipedia.org

Świątynia stanowi sama w sobie odrębny styl architektoniczny, określany jako „architektura Solanki”.

pl.wikipedia.org

Aguilera pojawiła się na scenie jako pierwsza; miała na sobie czarny, skórzany trencz.

pl.wikipedia.org

Unia oddaliła się więc od celu, który sama sobie wyznaczyła, tj. wydźwignięcia z ubóstwa 20 milionów osób.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org