Übersetzungen für „spóźniać się“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

spóźniać się <spóźnić się> VERB refl

spóźniać się

essere in ritardo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W szkole obowiązywał całkowity zakaz żucia gumy, spóźniania się, wagarów.

pl.wikipedia.org

Już wówczas aktorka znana była z tego, że na planie zapominała tekstu, spóźniała się, a czasami w ogóle nie stawiała się na czas w pracy.

pl.wikipedia.org

Olivier niejednokrotnie podnosił głos i krytycznie odnosił się do aktorki, a ta nie pozostawała mu dłużna, spóźniając się na plan czasem nawet o cztery godziny.

pl.wikipedia.org

Na przykład ktoś może uważać, że jest punktualną osobą, ale spóźnia się zwykle do kościoła itp.

pl.wikipedia.org

Kwadrans akademicki to zwyczaj na wyższych uczelniach, który pozwala na opuszczenie bez żadnych konsekwencji studentom zajęć, gdy prowadzący je spóźnia się ponad piętnaście minut.

pl.wikipedia.org

Albo jesteś na czas, albo spóźniasz się o ułamek sekundy.

pl.wikipedia.org

Grzegorz postanawia służyć w oddziale komandosów, ale spóźnia się na pociąg.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański spóźniał się (o 1 dzień na 128 lat) w stosunku do słonecznego, został więc zastąpiony przez obecnie obowiązujący kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

Gdy spóźnia się z przyniesieniem dla szefa kawy, ma „klepanko”, które zarezerwowane jest wyłącznie dla niej.

pl.wikipedia.org

Przed 1945 rokiem zegar spóźniał się o ok. 15 minut.

pl.wikipedia.org