Übersetzungen für „stałym“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

servirsi

być stałym klientem, zaopatrywać się (u kogoś - da qlcu.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szczur, który uosabia wyobcowanie społeczne jest studentem i stałym klientem baru, a także bliskim przyjacielem narratora.

pl.wikipedia.org

Stężenie leku w tkankach dobrze ukrwionych ustala się szybko (kilka minut po wchłonięciu) na stałym poziomie, stężenia w kompartmencie słabo ukrwionym osiągane są później.

pl.wikipedia.org

Przy stałym napięciu twornika moment obrotowy zmniejsza się w miarę wzrostu prędkości obrotowej.

pl.wikipedia.org

Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Druga grupa powodów związana jest z niemożnością polegania na mężczyźnie jako dostarczycielu zasobów i jako stałym opiekunie dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Błona mięśniowa jest, począwszy od tego odcinka, stałym elementem składowym dróg wyprowadzających nasienie, a jej zsynchronizowane skurcze, wywołujące falę perystaltyczną, stanowią główny mechanizm przesuwania plemników.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczalnik − ciecz zdolna do tworzenia roztworu po zmieszaniu z ciałem stałym, inną cieczą lub gazem.

pl.wikipedia.org

Będąc pod stałym nadzorem rosyjskiego wywiadu i nie mogąc zaangażować się w pracę niepodległościową poświęcił się działalności naukowej i kolekcjonerstwu.

pl.wikipedia.org

Mimo że handel zagraniczny nie przynosi zysków bezpośrednio, zyski osiągane są przez utrzymywanie płac na stałym, niskim poziomie.

pl.wikipedia.org