Übersetzungen für „stwierdzać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . stwierdzać <stwierdzić> VERB trans

stwierdzać

constatare

II . stwierdzać <stwierdzić> VERB intr

stwierdzać

sostenere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W niektórych zespołach wad wrodzonych stwierdza się nasilenie asymetrii ciała.

pl.wikipedia.org

Czerwona księga gatunków zagrożonych z 1996 roku stwierdzała, że jest to gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Zwężenie w miejscu zespolenia stwierdzano w 30-40%, a nawet 50% przypadków, ale wskaźnik ten zależy w pewnym stopniu od zdefiniowania „zwężenia”.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do ulubionej przez siebie tematyki polowań stwierdza, że woli łowić zające i jelenie.

pl.wikipedia.org

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Stwierdza jednak, że rany pochodzenia naturalnego niekoniecznie są oszustwem.

pl.wikipedia.org

Jego żona stwierdza, iż może to być potrącona kobieta, szukająca zemsty na swoich zabójcach.

pl.wikipedia.org

Stwierdza on również, że ok. 85% wszystkich słów staroangielskich wyszło z użycia, jednak te, które przetrwały stanowią podstawowy element języka nowoangielskiego.

pl.wikipedia.org

Stwierdza się zmniejszenie poczucia winy oraz konfliktów moralnych związanych z inicjacją, co jest skutkiem wzrostu oświaty medycznej.

pl.wikipedia.org

Ten stwierdza, że nie może jej pomóc, bo już nie miesza się w sprawy gminy.

pl.wikipedia.org