Übersetzungen für „subiektywny“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

soggettivo (-a)

subiektywny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bywa kwestionowane zarówno genetyczne (lub przede wszystkim genetyczne) podłoże stabilności subiektywnego dobrostanu, jak istnienie tej stabilności.

pl.wikipedia.org

Dochód stały jest subiektywnym pojęciem prawdopodobnego średniego przyszłego dochodu.

pl.wikipedia.org

Decyzje te mają z konieczności charakter subiektywny, nie istnieją bowiem zadowalająco precyzyjne kryteria ważności wyniku.

pl.wikipedia.org

Skala atrakcyjności jest najbardziej subiektywną ze wszystkich trzech skal, ponieważ wiąże się w dużym stopniu z oceną estetyczną walorów szlaku i jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Materializm historyczny twierdzi, że wypaczone odbicie rzeczywistości nie jest czymś czysto subiektywnym; odbicie to ma i obiektywną treść, i obiektywną podstawę.

pl.wikipedia.org

Barwa subiektywna jest wrażeniem barwy, które powstaje w mózgu człowieka.

pl.wikipedia.org

Wola przebywania w danym miejscu jest pojęciem subiektywnym.

pl.wikipedia.org

Za przykład takiego zjawiska podaje właśnie fenomeny świadomości, cechujące się charakterem subiektywnym, pierwszoosobowym.

pl.wikipedia.org

Boas badał je pod kątem swojego długotrwałego zainteresowania subiektywnym postrzeganiem obiektywnych zjawisk fizycznych.

pl.wikipedia.org

Na każdym etapie rozwoju człowiek dokonuje subiektywnych ocen swojego życia.

pl.wikipedia.org