Übersetzungen für „syntetyzować“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

sintetizzare

syntetyzować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znacznie lepszym rozwiązaniem mogą okazać się tzw. nanofabryki – makroskopowej wielkości urządzenia, które syntetyzowałyby z atomów dowolne struktury (łącznie z własnymi kopiami).

pl.wikipedia.org

Łączeniu i przetwarzaniu podlegają tu techniki przyrządzania potraw, użycia składników i przypraw, a w finale syntetyzuje się smaki, aromaty i tekstury dań.

pl.wikipedia.org

Początkowo posługiwała się realizmem, z czasem coraz bardziej syntetyzowała swoje rzeźby.

pl.wikipedia.org

Muszą być one dostarczane z pożywieniem, gdyż ze względu na brak odpowiednich układów enzymatycznych komórki ludzkiego organizmu nie mogą ich syntetyzować.

pl.wikipedia.org

W wypadku najmasywniejszych gwiazd, które przechodzą fazę nadolbrzyma i syntetyzują w jądrach kolejne pierwiastki aż do żelaza, końcowym etapem jest wybuch supernowej typu drugiego.

pl.wikipedia.org

W fabułę powieści zostały wplecione trzy odrębne historie, które pełnią funkcję momentów retardacyjnych i syntetyzują refleksje intelektualne narratora.

pl.wikipedia.org

Komórki tej strefy w wyniku działania etylenu syntetyzują enzymy hydrolizujące polisacharydy blaszki środkowej.

pl.wikipedia.org

Czynniki genetyczne: geny syntetyzują enzymy, które metabolizują substancje lecznicze.

pl.wikipedia.org

Enzymy keratynolityczne syntetyzują niektóre gatunki mikroorganizmów należące do bakterii, promieniowców, grzybów strzępkowych oraz drożdży.

pl.wikipedia.org

Komórka bakteryjna pozbawiona prawidłowo działającego enzymu nie jest w stanie syntetyzować ściany komórkowej i bakteria po jakimś czasie umiera.

pl.wikipedia.org