Übersetzungen für „szkatułka“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

forziere

szkatułka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Charakterystyczne dla tej kultury są małe szkatułki wykonane z miękkiego kamienia i ozdobionych wzorami linearnymi.

pl.wikipedia.org

Ale szkatułka nie zaginęła, król podaje ją małżonce z poleceniem otwarcia i gdy królowa nie chce tego uczynić, otwiera ją sam.

pl.wikipedia.org

Jeannie dopływa do brzegu gdzie spotyka męża uszczęśliwionego udanym połowem błękitnych ryb oraz wyłowieniem bogato zdobionej klejnotami szkatułki.

pl.wikipedia.org

Wykazywały się także umiejętnością subtelnego naklejania na drewnianych szkatułkach, pudełkach i puszkach farbowanej słomy, dobieranej według odcieni i układanej w zgrabne obrazki.

pl.wikipedia.org

Był ponadto opiekunem czynności toaletowych, stąd jego przedstawienia umieszczano na odpowiednich przedmiotach (rękojeściach zwierciadeł, przyborach i szkatułkach kosmetycznych).

pl.wikipedia.org

Tworzono także większe dziełka, które wprawiano w pokrywy puzderek lub szkatułek.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo wplątuje się w aferę kryminalną, odnajdując tajemniczą szkatułkę.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmowy między kobietami staje się jasne, że są spokrewnione – medalion uruchamia kołysankę w szkatułce.

pl.wikipedia.org

W jednych scenach jest tak duży, że zmieściłaby się w nim osoba, zaś w innych ma rozmiary sporej szkatułki.

pl.wikipedia.org

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org