Übersetzungen für „teczka“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

teczka SUBST f

1. teczka (torba):

teczka

cartella f

2. teczka (skoroszyt):

teczka

cartella f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Także ubiór może zamykać postawę: zapięty garnitur, golf, torebka lub teczka trzymana przed sobą itp.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich, w wagonie metra stoi pobrudzony sadzą mężczyzna, trzymający w ręku plastikową teczkę z resztkami dokumentów.

pl.wikipedia.org

Te znajdowały się jednak w jego teczce, która leżała na drugim końcu kabiny.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z unieważnieniem zbiorów teczek osobowych uniemożliwiono posługiwanie się niemal wszelkimi, wrażliwymi dla zainteresowanych danymi, zawierającymi personalia osoby.

pl.wikipedia.org

Ubrany po cywilnemu miał ze sobą teczkę, w której znajdowały się aparat fotograficzny i broń krótka.

pl.wikipedia.org

Album w postaci fizycznej wydany został w formie numerowanej serii 997 teczek wzorowanych na teczkach akt milicyjnych.

pl.wikipedia.org

Każda z publikacji jest autonomicznym projektem artystycznym, natomiast wszystkie łączy forma autorskiej, sygnowanej przez artystę teczki, o stałych wymiarach, limitowanym nakładzie 100 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Teczka personalna zawierała kwestionariusz, fotografie, różne materiały, notatki i informacje na temat jeńca.

pl.wikipedia.org

Przechowuje się je w osobnych teczkach wraz z protokołami oceny dokumentacji niearchiwalnej oraz zezwoleniem na wybrakowanie wydanym przez właściwe archiwum państwowe.

pl.wikipedia.org

Gdy policja odnajduje samochód, teczki w niej nie ma.

pl.wikipedia.org