Übersetzungen für „traktowanie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

trattamento

traktowanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

DB2 v9 umożliwia traktowanie każdego żądania jako odrębnego procesu i przypisanie go do uprzednio zdefiniowanej klasy lub podklasy przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Ta atmosfera wychowawcza cechuje się (nadmiernym) pobłażaniem, wyrozumiałością oraz traktowaniem wolności jako wartości najwyższej.

pl.wikipedia.org

Jadł tylko jeden posiłek dziennie, odrzucał wszelkie rodzaje specjalnej jałmużny lub darów i wszelkie próby traktowania go ze szczególnymi względami.

pl.wikipedia.org

Praktyczna definicja określa to zjawisko jako postrzeganie i traktowanie innych ludzi tak, jakby nie posiadali oni zdolności umysłowych, którymi dysponujemy jako istoty ludzkie.

pl.wikipedia.org

Rosaldo krytykuje tendencję feministek do traktowania innych współczesnych kultur jako anachroniczne.

pl.wikipedia.org

Dyskryminacja: gorsze traktowanie kogoś ze względu na jego kolor skóry, płeć, orientację seksualną, wyznawane poglądy religijne lub wiek itd.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości może toteż budzić traktowanie tak pojmowanej koncepcji języka serbsko-chorwackiego jako bardziej „naukowej” od koncepcji separatystycznych, przyjmujących istnienie czterech języków.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem dualizmu, czyli traktowania prawa międzynarodowego i prawa krajowego jako odrębnych porządków prawnych.

pl.wikipedia.org

Izaak umarł na kilka dni przed śmiercią syna, 28 stycznia ze zgryzoty i złego traktowania.

pl.wikipedia.org

Cajmer był też w czasie odwilży gomułkowskiej atakowany przez prasę za nieprzychylne traktowanie jazzu w latach stalinizmu.

pl.wikipedia.org