Übersetzungen für „upiększać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

abbellire

upiększać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Większość tematów jest wprowadzana przez wiolonczelę, podczas gdy fortepian upiększa i rozszerza je.

pl.wikipedia.org

Wspólnie we czwórkę upiększają dużym kosztem tereny majątku.

pl.wikipedia.org

Kąpiele te oczyszczają skórę, upiększają oraz leczą niektóre choroby.

pl.wikipedia.org

Przez następne wieki liczne konfraternie upiększały jego wnętrze.

pl.wikipedia.org

Wnętrze upiększały drewniane ołtarze, na chórach znajdowały się organy.

pl.wikipedia.org

Upiększał dom, gdzie zgromadził pokaźną bibliotekę i kolekcję dzieł rzemiosła artystycznego, monet, instrumentów naukowych i muzycznych, map i obrazów.

pl.wikipedia.org

Nie schlebiał swoim modelom, nie upiększał, lecz wydobywał ich najbardziej charakterystyczne cechy.

pl.wikipedia.org

W języku hebrajskim znaczy: upiększać się, stroić się.

pl.wikipedia.org

Wnętrze świątyni upiększały freski i barokowe, stiukowe ołtarze z rocaille – jeden główny i 12 bocznych przy 6 międzynawowych słupach.

pl.wikipedia.org

Model dodatkowo upiększało wspaniałe wykończenie powierzchni, z poszczególnymi panelami kadłuba pomalowanymi areografem farbami o różnym połysku, co dawało wspaniały efekt końcowy podczas zmian oświetleń modelu podczas ruchu.

pl.wikipedia.org