Übersetzungen für „upoważniać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

delegare

upoważniać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Praktykowane jest kapłaństwo kobiet i kapłaństwo ludowe, które upoważnia wszystkich wiernych do sprawowania sakramentów.

pl.wikipedia.org

Upoważnia ono do sformułowania ważnego wniosku, że gdy absorpcja krajowa jest większa od dochodu danego kraju, to bilans handlowy jest ujemny.

pl.wikipedia.org

Fakt bycia administratorem nie upoważnia jednakże prezbitera do wykonywania czynności pontyfikalnych, czyli takich, które może wykonywać jedynie kapłan wyświęcony na biskupa.

pl.wikipedia.org

Ponadto upoważnia do działalności franczyzobiorcę na określonym terytorium.

pl.wikipedia.org

Patent potwierdza kwalifikacje sportowe, i upoważnia do pełnienia przewidzianych funkcji w turystyce, rekreacji i sporcie na jachtach motorowych i żaglowych, w tym na dużych żaglowcach.

pl.wikipedia.org

Ustawa reformująca upoważnia prezydenta do desygnowania premiera, także parlament musi zaakceptować kandydata na to stanowisko.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni stosunek pierwszych pełnych stref zahamowania wzrostu upoważnia do stwierdzenia obecności tego enzymu.

pl.wikipedia.org

Kredyt kasowy w rachunku bieżącym polega na tym, iż bank upoważnia kredytobiorcę do pobrania z rachunku bieżącego kwoty przekraczającej jego pokrycie.

pl.wikipedia.org

Koncesja upoważniała podmiot prywatny do działania w obrębie sfery administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Bilety te upoważniają do korzystania z darmowej restauracji i baru, miejsca parkingowego oraz specjalnej obsługi.

pl.wikipedia.org