Übersetzungen für „warstwa“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

warstwa SUBST f

warstwa

strato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Wielometrowej grubości warstwa skały chroniła kawerny przed ówcześnie stosowanymi pociskami artyleryjskimi.

pl.wikipedia.org

Po zastygnięciu warstwa żelatyny jest zdejmowana ze szkła, a następnie umieszczana bezpośrednio na szklanym negatywie fotograficznym.

pl.wikipedia.org

Przy tym typie stratyfikacji wody tych trzech warstw nie mieszają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Podczas renowacji w 1987 roku dom pokryto białą izolacyjną warstwą tynku.

pl.wikipedia.org

Od tego bowiem momentu do jego zwolenników zaczęli przystępować członkowie lepiej wykształconych i bardziej zamożnych warstw społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ciekawa historia i dźwiękowa warstwa reportażu wpłynęły na pozytywne komentarze podczas seminarium dla młodych reportażystów.

pl.wikipedia.org

Bezwzględne wartości ciśnienia na powierzchni są trudne do uzyskania z danych z okultacji, ponieważ zbierane wtedy światło nie penetruje zazwyczaj najniższych warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do pojmowania społeczeństwa jako układu warstw społecznych rozmieszczonych jedna nad drugą.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org