Übersetzungen für „wlewać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wlewać <wlać> VERB trans

wlewać coś do czegoś

versare qc in qc

Beispielsätze für wlewać

wlewać coś do czegoś

versare qc in qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Napoje wlewano do charakterystycznych, szklanych butelek firmowych oraz porcelanowych, zamawianych specjalnie w hutach.

pl.wikipedia.org

Dużych rozmiarów bęben podzielony był na 8 rozmieszczonych promieniście wewnętrznych przegród z otworami na obwodzie, przez które podczas obrotu bębna wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Odmierzoną objętość roztworu substancji stałej wlewa się do szalki i pozostawia do czasu odparowania rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Podobną funkcję pełni cedzak (durszlak), jest on jednak znacznie większy, a jego funkcja jest bardziej stacjonarna (to do cedzaka wlewa się potrawę celem odcedzenia).

pl.wikipedia.org

Wlewasz trochę oleju do sałatek do miski z wodą i obracasz nią palcem w takt muzyki.

pl.wikipedia.org

Rytuał wypędzania przeprowadzano o zachodzie słońca przy wykopanym dole, do którego wkładano chleb i przez woli róg wlewano wodę z mąką.

pl.wikipedia.org

Woda pod ciśnieniem ok. 3,5 bara wytworzonym przez parę w zamkniętym tylnym pojemniku przelewa się przez kawę, po czym wlewa się do ustawionego poniżej naczynia.

pl.wikipedia.org

Woda jaka wlewała się do środka pojazdu zwiększyła jego ciężar do tego stopnia, że podniesienie ładunku z powierzchni oceanu zaczęło przekraczać możliwości maszyny.

pl.wikipedia.org

Potrafi zamykać otwory nosowe i uszne przy pomocy fałdów skórnych, żeby nie wlewała się do nich woda podczas pływania i nurkowania.

pl.wikipedia.org

Używane obecnie w liturgii podczas przygotowania darów, gdy kapłan wlewa do kielicha wino i wodę, a następnie obmywa palce swoich dłoni (lavabo).

pl.wikipedia.org