Übersetzungen für „wschodzić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wschodzić <wzejść> VERB intr

1. wschodzić (księżyc, słońce):

wschodzić

sorgere

2. wschodzić (rośliny):

wschodzić

spuntare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W jej skład wschodzi warstwa bazaltowa i perydotytowa.

pl.wikipedia.org

Słońce wschodzi raz na dzień przybierało formę ballady góralskiej, wzorowanej plastycznie na malarstwie naiwnym.

pl.wikipedia.org

Dialekty języka kri są blisko spokrewnione z językiem odżibwe i wraz z nim wschodzą w skład kontinuum kri-odżibwe-ottawa.

pl.wikipedia.org

Podczas równonocy słońce wschodzi ok. 6 rano, a zachodzi ok. 6 po południu.

pl.wikipedia.org

Kiedy wschodzi księżyc, przemienia się on w wilkołaka.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu we wschodniej części znajdowała się główna sala modlitewna, do której wschodziło się przez przedsionek, nad którym na piętrze znajdował się babiniec.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz w zachodniej części znajdował się przedsionek, z którego wschodziło się do obszernej głównej sali modlitewnej.

pl.wikipedia.org

Słońce nie zachodzi tu pomiędzy 17 maja a 21 lipca, a nie wschodzi między 21 listopada a 21 stycznia.

pl.wikipedia.org

Mury miejskie są blankowane, a spośród nich po obu stronach wieży bramnej wschodzą węższe, lecz wyższe wieże z oknami o czarnym prześwicie.

pl.wikipedia.org

Z części zodiaku, które po sobie wschodzą i zachodzą oznacza się początek dnia i koniec nocy, szczególnie ważne dla żeglarzy.

pl.wikipedia.org