Übersetzungen für „wybijać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wybijać <wybić> VERB trans

1. wybijać szybę:

wybijać

infrangere

2. wybijać medal:

wybijać

coniare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miał odznaczać się wielką siłą fizyczną – według jednej z relacji wybijał zęby zwierzętom i ludziom jednym uderzeniem pięści.

pl.wikipedia.org

W latach 1920-1923 monety te wybijano w miedzioniklu (odpowiednio 23 i 26 milionów).

pl.wikipedia.org

Przykładowo 7 marca 1933 roku „niewyśledzeni” sprawcy obrzucili gmach kamieniami, wybijając w nim szyby.

pl.wikipedia.org

Wówczas wymieniono stolarkę okienną, obiekt poddano termoizolacji, a ostatnią kondygnację przebudowano, wybijając okna w ścianie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Mennica działała nieprzerwanie w latach 1838-1861; w 1861 roku została ona zajęta przez siły konfederackie i przez pewien czas wybijała konfederackie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie pocisk uderza w tę ścianę, którą gang próbuje sforsować, wybuchem wybijając otwór i równocześnie burząc siedzibę żołnierzy na powierzchni.

pl.wikipedia.org

O tempie produkcji walcowej świadczy fakt, iż w ciągu 1 minuty ośmiostemplowe walce obracały się 10 razy wybijając 80 monet.

pl.wikipedia.org

Haden chociaż nie wybijał się na pierwszy plan i był, zwłaszcza na pierwszych albumach, nieco asekurancki, reagował na muzykę pozostałej trójki intuicyjnie i natychmiast.

pl.wikipedia.org

Pod względem oryginalności i zakresu swobody rozwoju, polski marksizm wybijał się spośród innych krajów bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Elektrony mogą być odbite od preparatu lub mogą wybijać z preparatu elektrony zwane wtórnymi.

pl.wikipedia.org