Polnisch » Italienisch
Meintest du vielleicht: wydarzenie , wydatek , wydanie , zdarzenie , błazen , wydruk , wydawać , wydalać , wydajny und wydarzać się

wydarzenie SUBST nt

wydanie SUBST nt PUBL

wydatek SUBST m

zdarzenie SUBST nt

wydarzać się <wydarzyć się> VERB refl

wydajny ADJ

wydalać <wydalić> VERB trans

2. wydalać BIO:

wydalać
eliminare

I . wydawać <wydać> VERB trans

2. wydawać posiłek:

wydawać
distribuire

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać
rilasciare

4. wydawać wyrok:

wydawać
emettere

5. wydawać książkę:

wydawać
pubblicare

II . wydawać <wydać> VERB refl

1. wydawać:

wydaje się, że...
sembra che...

wydruk SUBST m

błazen SUBST m

1. błazen:

błazen
pagliaccio m

2. błazen (głupiec):

błazen
buffone m
zrobić z siebie błazna
fare il buffone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
I na odwrót, w przypadku szczęśliwych wydarzeń ludzie przeceniają zwykle ilość zadowolenia, jakie one spowodują.
pl.wikipedia.org
W czasopismach złotniczych od lat można znaleźć jego artykuły, relacje i zdjęcia ze złotniczych wydarzeń.
pl.wikipedia.org
Książka nawiązuje do autentycznych wydarzeń, jakie miały miejsce na osiedlu w 1991, kiedy to seryjny morderca zabił tu dwunastoletniego chłopca.
pl.wikipedia.org
Inwersja (przestawienie) to zmiana kolejności wydarzeń prezentowanych na ekranie w porównaniu z pierwowzorem.
pl.wikipedia.org
Ze względu na charakter opisanych wydarzeń, przez niektórych uznawana za jeden z pierwszych w historii tekstów o charakterze mesjanistycznym.
pl.wikipedia.org
Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.
pl.wikipedia.org
Dzięki takiemu stylowi relacji wydarzeń oraz pozycja autora, bezsprzecznego twórcy ówczesnej historii, nadają pamiętnikom wielkie znaczenie, dając im mocną pozycję wśród klasycznych dzieł tego rodzaju.
pl.wikipedia.org
W okresie hellenistycznym oprócz wydarzeń historycznych przedstawiano walki mitologiczne np. gigantomachię i centauromachię.
pl.wikipedia.org
Inskrypcje wykazały swoją nieocenioną wartość, jako podstawa dla weryfikacji wydarzeń zawartych w napisanych przed wieloma stuleciami kronikach.
pl.wikipedia.org
Powieści jego były pełne dziwacznych postaci, groteskowych, makabrycznych i onirycznych wydarzeń.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste