Übersetzungen für „wyglądał“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wyglądał całkiem możliwie

aveva un'aria piuttosto buona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dbał o ludzi, żeby nigdy nie chorowali ani nie starzeli się, tak że każdy z nich wyglądał na 15-letniego chłopca.

pl.wikipedia.org

Podobnie, obrazek o wymiarach 640 × 480 pikseli (zawierający 307.200 pikseli) będzie wyglądał nierówno i chropowato w porównaniu do obrazka o wymiarach 1280 × 1024 (1.310.720 pikseli).

pl.wikipedia.org

Podrabiano jego charakter pisma oraz dobierano odpowiednio papier, aby wyglądał na oryginalny.

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

Aby biust po zabiegu wyglądał naturalnie, unoszone są również brodawki.

pl.wikipedia.org

Karpow, o dwanaście lat starszy od swego oponenta, wyglądał już na kompletnie wyczerpanego, w niczym nie przypominał zawodnika, który rozpoczął mecz serią zwycięstw.

pl.wikipedia.org

Wyglądał jednak już na bardzo zmęczonego i obficie krwawił.

pl.wikipedia.org

Tak wyglądał herb według nadania z 1831 roku.

pl.wikipedia.org

Miewał także, już od najmłodszych lat, żywiołowy temperament, ale wyglądał na człowieka pogrążonego we własnym świecie.

pl.wikipedia.org

Schemat ekscerptów wyglądał następująco: przepisywano najwartościowszy fragment dzieła i zaopatrywano go we wprowadzenie, a gdy zachodziła potrzeba, przedstawiano również w skrócie treść poprzedzającą przygotowywany wyciąg.

pl.wikipedia.org