Übersetzungen für „wyjścia“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

strada senza uscita übtr

sytuacja f bez wyjścia

Übersetzungen für „wyjścia“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

trafić do wyjścia

trovare l'uscita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chłopiec, nie widząc wyjścia z sytuacji, podążając za aniołem, wbiega do portalu a tenże zamyka się za nim.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia jest acheiropoieton którego znane są dwa rodzaje – mandylion i veraicon.

pl.wikipedia.org

Esej Śmierć autora przyczynił się znacznie do zmiany tradycyjnych poglądów na podmiotowość wpływając (przede wszystkim jako punkt wyjścia) na współczesną refleksję teoretycznoliteracką poświęconą statusowi „ja” tekstowego.

pl.wikipedia.org

Nazywa to radzieckim poczuciem sytuacji bez wyjścia i seansem samobójczego masochizmu.

pl.wikipedia.org

Obsługą klawiatury, przełącznika szerokości papieru oraz transmisją transmisję danych przez interfejsy szeregowy i równoległy zajmuje się programowalny układ wejścia/wyjścia 8255.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

Negocjacje w sprawie kompromisowego wyjścia z sytuacji przeciągały się.

pl.wikipedia.org

Wyraz będący punktem wyjścia dla dalszego rozwoju danego słowa to etymon.

pl.wikipedia.org

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org