Übersetzungen für „wykluczenie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

esclusione

wykluczenie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spowodowało to wykluczenie jego dalszego udziału w treningu po czterech przejechanych okrążeniach.

pl.wikipedia.org

Już bowiem w trakcie sezonu zespół ogłosił, że pragnie opuścić serię wraz z końcem sezonu, z czym było związane wykluczenie zespołu z punktacji.

pl.wikipedia.org

Schorzenie ma charakter przewlekły, a do jej rozpoznania, konieczne jest ustalenie czasu trwania powyżej 6 tygodni i wykluczenie innych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Wynik ten oznaczał zawieszenie zawodowej licencji kolarza na dwa tygodnie ze „względów zdrowotnych” i w konsekwencji wykluczenie z już prawie wygranego wyścigu.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenie takie może (lecz nie musi) wyrażać się w rozmaitych przejawach ksenofobii – od nietolerancji, poprzez wykluczenie społeczne, aż do aktów przemocy włącznie.

pl.wikipedia.org

Gracz, który popełnił faul otrzymuje wykluczenie z gry na 20 sekund.

pl.wikipedia.org

Oznaczało ono wykluczenie kobiety z kręgu spadkobierców po jej ojcu (było to w pewnym stopniu rekompensowane przez danie posagu przez ojca).

pl.wikipedia.org

Porównanie fragmentów restrykcyjnych matki, dziecka i domniemanego ojca pozwala także na potwierdzenie lub wykluczenie ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Badanie ojcostwa – postępowanie analityczne mające na celu potwierdzenie lub wykluczenie ojcostwa w linii domniemany ojciec – dziecko, wykorzystywane następnie dla celów prywatnych lub sądowych.

pl.wikipedia.org

W całym turnieju zdobył 21 goli; miał także dwie żółte kartki i jedno wykluczenie.

pl.wikipedia.org