Übersetzungen für „wypełnić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

wypełnić formularz

compilare un modulo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żołnierze mający wypełnić rozkaz króla bardzo współczuli Sabie.

pl.wikipedia.org

Wprowadza do gry interaktywne wanny z hydromasażem, obiekty i dekoracje pozwalające wypełnić przestrzeń na tarasie oraz przy basenie, a także nowe ubrania i fryzury.

pl.wikipedia.org

Być może nawet pewne jej części powstały w czasie jej składania w całość, aby wypełnić luki między luźnymi częściami.

pl.wikipedia.org

Osoby te powinny spożywać adekwatne ilości soi i innych roślin strączkowych, by wypełnić zapotrzebowanie na białko, przy obniżonym zapotrzebowaniu energetycznym.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie spowodowało, że nie udało się konstrukcji wypełnić wystarczającą ilością betonu przed jesienną niepogodą.

pl.wikipedia.org

Szczelinę należy wypełnić materiałem ściśliwym (np. wełną mineralną), umożliwiając „pracę” elementu (szkło i metal mają różną rozszerzalność termiczną).

pl.wikipedia.org

Rumple był dumny, ale przepowiedział jej, że ona przyjdzie do niego by wypełnić wyrwę w sercu, która właśnie powstała w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Aby zgłosić swoją kandydaturę, należało wypełnić specjalny kwestionariusz, w którym potencjalny kandydat musiał ustosunkować się m.in. do kwestii jednomandatowych okręgów wyborczych, zarządzania służbą zdrowia, reformy emerytalnej czy repolonizacji banków.

pl.wikipedia.org

Postarał się, aby krótkie życie, jakie jej pozostało, jak najobficiej wypełnić szczęściem.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zastosowano tu baterię o nieregularnym kształcie, mającą szczelnie wypełnić każdą wolną przestrzeń w obudowie.

pl.wikipedia.org