Übersetzungen für „złamać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

schiantare il curoe a qu przen.

złamać komuś serce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pewnego razu przyniósł na takie spotkanie wielką ilość chińskich waz, a następnie rozbijał je młotkiem, by pokazać dzieciom, jak łatwo jest złamać dziesięć przykazań.

pl.wikipedia.org

Prosi więc zebranych, żeby ktoś podjął się zdementować plotkę, która może złamać życie niewinnej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie okazało się, że szyfr można złamać, odszukując najczęściej występujące w danym języku digramy.

pl.wikipedia.org

Następnie próbuje złamać schemat ucieczkowy, który wzmacnia reakcję lękową poprzez stopniową ekspozycję na coraz silniejsze bodźce aż do habituacji.

pl.wikipedia.org

Mankamentem była jakość zastosowanych tworzyw, które dość łatwo było zarysować, złamać, czy – w przypadku tapicerki – trwale zaplamić lub podrzeć.

pl.wikipedia.org

W latach 30. nie do pomyślenia był fakt, iż aktor mógłby złamać umowę z wytwórnią, która w kontrakcie zastrzegała sobie prawa do aktora na wyłączność.

pl.wikipedia.org

Żeby złamać taki skrót cracker musiałby posiadać tęczową tablicę dla każdej możliwej soli, co jest niepraktyczne.

pl.wikipedia.org

Jednak różni się od praw naukowych, ponieważ można je złamać lub zignorować i jest znane raczej intuicyjnie niż poprzez eksperymenty.

pl.wikipedia.org