Übersetzungen für „zaopatrzonym“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

essere munito di qc

być zaopatrzonym w coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odwłok samic jest zakończony żądłem zaopatrzonym w delikatne ząbki, które nie blokują żądła w ciele ofiary.

pl.wikipedia.org

W celu jego zwalczania ściernisko zaleca się przeorać pługiem zaopatrzonym w przedpłużek, który umieszcza korzenie mniszka na dnie bruzdy.

pl.wikipedia.org

Ryjkiem zaopatrzonym w sztylecik przebijają skórę ryby.

pl.wikipedia.org

Głowa z umiarkowanej długości ryjkiem, za nasadą czułków zaopatrzonym w trzy żeberka oraz oczami rozdzielonymi głębokim dołkiem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne bilety wytwarzane były ze zwykłego papieru, obecnie (z uwagi na fałszerstwa) bilety dostępne w przedsprzedaży drukuje się zazwyczaj na specjalnym papierze zaopatrzonym w różnego rodzaju zabezpieczenia (np. mikrodruk, hologram).

pl.wikipedia.org

Głowa zakończona długim, ostrym pyskiem, zwykle z końcowym wyrostkiem zaopatrzonym w wyraźny, zakrzywiony ząb skórny.

pl.wikipedia.org

U samca odwłok cechuje się asymetrycznym i zaopatrzonym w przysadkowate laterotergity segmentem ósmym, asymetrycznymi: pygoforem i laterotergitami segmentu dziewiątego oraz skomplikowanej budowy fallusem.

pl.wikipedia.org

Zaleszczotek ten ma prosomę nakrytą karapaksem o zarysie trójkątnym z niewystającymi kątami barkowymi i zaopatrzonym w cucullus.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się prąciem o symetrycznym, zaopatrzonym w trójkątne przedłużenie szczytem, 2,8 raza dłuższą od prącia apodemą oraz wyposażonym w niewyraźną nabrzmiałość przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Łuski nasienne są ułożone spiralnie, zdrewniałe, zakończone romboidalną tarczką (apofyzą), z niewielkim zgrubieniem na końcu lub pośrodku (tzw. piramidka), zaopatrzonym często w ostry wyrostek.

pl.wikipedia.org