Übersetzungen für „zapał“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

zapał SUBST m

zapał

entusiasmo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jacek widząc zapał młodego towarzysza wybrał go jako jednego z krzewicieli dominikańskiego zakonu.

pl.wikipedia.org

Był dobrym uczniem, jednak nie wykazywał zapału do nauki przedmiotów związanych z kwestiami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org

Interesował się np. zasadami organizacji handlu gołębiami, który z zapałem prowadziły dzieci z sanatorium – pomiędzy sobą i z dziećmi z sąsiednich wiosek.

pl.wikipedia.org

Jego zapał i miła powierzchowność pozwoliły mu z łatwością wnikać w tamtejsze kręgi kulturalne.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie terminu spowodowało, że w zmienionych warunkach politycznych (poznański czerwiec, polski październik 1956 r.) spadł zapał nie tylko społeczeństwa, ale również władz miejskich i państwowych.

pl.wikipedia.org

Przeszedł na emeryturę we wrześniu 1968 roku, zachowując zapał do pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Na panewkę sypano proch, który po zapaleniu przenosił ogień przez zapał do ładunku miotającego w lufie, powodując odpalenie.

pl.wikipedia.org

Jako student udzielał się na zgromadzeniach oraz w życiu umysłowym i politycznym, zyskując popularność z uwagi na swój zapał oraz zdolności deklamatorskie i aktorskie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu w szeregach przestępców słabnie zapał do ucieczki z kraju.

pl.wikipedia.org