Übersetzungen für „zdrowia“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

sanità

służba f zdrowia

essere in convalescenza

wracać do zdrowia

ripresa

ożywienie, odzyskanie sił / zdrowia

Übersetzungen für „zdrowia“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

służba zdrowia

assistenza f sanitaria

stan zdrowia

stato di salute

nieszkodliwy dla zdrowia/człowieka

innocuo per la salute/l'uomo

powracać do formy/zdrowia

riprendersi

wracać do zdrowia

riacquistare la salute

placówka służby zdrowia

struttura f sanitaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odpady klasyfikuje się w zależności od źródeł powstawania, stopnia uciążliwości bądź stwarzania zagrożeń dla życia lub zdrowia ludzi oraz dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Z powodu słabego zdrowia nie został wcielony do wojska i mógł specjalizować się w pediatrii.

pl.wikipedia.org

Był to jedyny starający się o jej rękę, który wycofał się po dokładnym zapoznaniu się ze stanem jej zdrowia nie rokującym na potomstwo.

pl.wikipedia.org

Posiada specjalizacje pierwszego stopnia z pediatrii oraz drugiego stopnia z zakresu organizacji ochrony zdrowia i zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

W wyniku pobytu w areszcie bardzo pogorszył się jego stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).

pl.wikipedia.org

Dręczenie (nękanie) diabelskie – to działanie demona na daną osobę poprzez cierpienia na poziomie zdrowia fizycznego, życia osobistego i zawodowego, komplikacje spraw materialnych.

pl.wikipedia.org

Ważne jest to, że ochrona zdrowia w całości finansowa ze środków państwa; występuje przewaga lub wyłączność podmiotów publicznych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy pacjent znajduje się w tak ciężkim stanie zdrowia, że niezastosowanie leczenia doprowadzi niechybnie do jego śmierci.

pl.wikipedia.org