Übersetzungen für „zidentyfikować“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

individuare

zidentyfikować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żywią się nektarem kwiatów; zidentyfikowano około 5 tys. gatunków kwiatów, których nektarem żywią się lory.

pl.wikipedia.org

Jednak udało się go zidentyfikować, a następnie po krótkiej operacji siły amerykańskie zabiły go.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowano na nich 3 tys. znaków, przy czym udało się określić znaczenie ok. połowy.

pl.wikipedia.org

Do tej pory z imienia i nazwiska zidentyfikowano blisko 10 tys. ofiar.

pl.wikipedia.org

Jeśli uda się zidentyfikować stanowisko, nie jesteśmy w stanie stwierdzić bez przeprowadzenia badań wykopaliskowych czy głębiej nie znajdują się inne warstwy kulturowe.

pl.wikipedia.org

Interpretacja jest bardzo złożona i do dziś nie udało się jednoznacznie zidentyfikować postaci.

pl.wikipedia.org

Ponadto praca z śluzowcami pozwoliła zidentyfikować ścieżki sygnałowe, które pomagają określić biegunowość, a także kierunek ruchu podczas chemotaksji.

pl.wikipedia.org

Ich wpływ można zidentyfikować na każdym etapie pracy umysłu: od percepcji, poprzez systemy poznawcze i emocjonalno-motywacyjne, po zachowanie.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pogromów silnie zidentyfikował się z narodem żydowskim i jego losem.

pl.wikipedia.org

Można go zidentyfikować za pomocą tak zwanego identyfikatora nadawcy.

pl.wikipedia.org