Übersetzungen für zniechęcenie im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

sconforto

zniechęcenie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasami jednak ogarnia ją zniechęcenie i stara się osiągnąć coś w życiu.

pl.wikipedia.org

Walczyła bardziej ze słabościami własnego organizmu i rosnącym zniechęceniem niż z rywalkami.

pl.wikipedia.org

Jeśli zadanie będzie zbyt łatwe spowoduje to szybkie znudzenie, jeśli będzie natomiast zbyt trudne poczujemy zniechęcenie.

pl.wikipedia.org

Brak jednoznacznych decyzji skutkował zmęczeniem żołnierzy, ich zniechęceniem i niewiarą w dowódców.

pl.wikipedia.org

Według legendy przez bardzo długi czas nie mogła osiągnąć oświecenia, co doprowadziło ją do zniechęcenia.

pl.wikipedia.org

Podanie piłki przez miotaczy do bazowego najczęściej traktowane jest jako próba zniechęcenia kradnącego niż nadzieja na jego zbicie, gdyż jest to manewr dość ryzykowny.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki życia i brak podstaw ekonomicznych były przyczyną zniechęcenia i wyjazdu niektórych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Powodem tego było zniechęcenie tym artykułem wielu dobrych czytelników i ich utrata jako abonentów.

pl.wikipedia.org

Denaturant (substancja skażająca) – trująca lub nieprzyjemna w smaku substancja chemiczna, dodawana do wielu kosmetyków zawierających alkohol, mająca na celu zniechęcenie do ich potencjalnego spożycia.

pl.wikipedia.org

Twórcy nie pisali satyr bojąc się zniechęcenia czytelników krytyką, starali się za to przywoływać wzorce pozytywne.

pl.wikipedia.org