Übersetzungen für „dźwigać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

dźwigać <dźwignąć> VERB vt

1. dźwigać (nosić):

dźwigać

таска́ть

2. dźwigać (podnosić):

dźwigać

поднима́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zaplecki w górnych partiach przybierają falisty kształt, zwieńczone są wydatnym belkowaniem które dźwigają przylegające do pilastrów rzeźby atlantów.

pl.wikipedia.org

Jądro zdania dźwiga na sobie zmiany tonu, która to zmiana niesie większość ładunku emocjonalnego, tym samym jest najważniejszym elementem melodii intonacyjnej zdania.

pl.wikipedia.org

Zwierzę miało bardzo potężne siekacze, a zęby policzkowe dźwigały wiele guzków (skąd bierze się nazwa rzędu wieloguzkowców).

pl.wikipedia.org

Najistotniejszym elementem całej konfesji jest srebrny relikwiarz w kształcie trumienki spoczywającej na sześciu orłach, którą dźwigają postacie symbolizujące cztery stany: chłopstwo, mieszczaństwo, duchowieństwo i rycerstwo.

pl.wikipedia.org

Ołtarz dźwiga retabulum skomponowane z dwóch spiralnych kolumn w stylu korynckim, podtrzymujących podniesioną entablaturę z dwoma aniołami.

pl.wikipedia.org

Na stacji czekały na podróżnych wózki na bagaże, aby – tak jak chciał architekt – nikt nie musiał dźwigać ciężkich toreb i waliz.

pl.wikipedia.org

W prezbiterium żebra sklepień dźwigają profilowane służki z ozdobnymi kapitelami z dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

W rozwiązaniach tego typu wieszak (element rozciągany) dźwiga kilka par krokwi za pośrednictwem płatwi.

pl.wikipedia.org

Dwukondygnacyjny, rustykowany cokół z balkonem drugiego piętra, rozciągniętym na całą szerokość fasady, dźwiga trzy górne piętra zaakcentowane pseudoryzalitem środkowym, rozczłonkowanym czterema żłobkowanymi pilastrami.

pl.wikipedia.org

Toskańskie kolumny dźwigały belkowanie i trójkątny szczyt otoczony wyraźnym, profilowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org