Übersetzungen für „kłaniać się“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

kłaniać się <ukłonić się> VERB vr

kłaniać się

кла́няться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kiedy kłaniasz się przede mną, skłaniam moją głowę.

pl.wikipedia.org

Następnie wchodzą do środka kręgu, kłaniają się i przyjmując pozycję kuczną wykonują rytuał o nazwie chirichōzu.

pl.wikipedia.org

Gdy rozpoczynają się toki, samiec śpiewa i biega pokazując swą białą pierś, na której stroszy pióra, kłania się przed samicą.

pl.wikipedia.org

Złożył automat w postaci kobiety grającej na fortepianie, która oddychała, grała a po skończeniu muzyki wstawała i kłaniała się publiczności.

pl.wikipedia.org

Jako bohater legend demon spełnia pożyteczną rolę „straszaka” w wychowaniu dzieci (ucząc je, żeby nie kąpały się bez dozoru i kłaniały się uprzejmie).

pl.wikipedia.org

Gesler umieszcza na wysokim słupie kapelusz i nakazuje wszystkim kłaniać się.

pl.wikipedia.org

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org

Są jej dwa rodzaje używane w czasie ceremonii: gęsta koi-cha, którą wszyscy piją z jednego naczynia, kolejno je sobie podając, kłaniając się i wypowiadając stosowne słowa uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Modlitwa przed ikoną związana jest z określonym rytuałem: przy zapalonych świecach wierni kłaniają się przed ikonami, całują je.

pl.wikipedia.org

Aktorzy jeszcze przed chwilą skłóceni, powstają, kłaniają się i proszą o datki.

pl.wikipedia.org