Übersetzungen für „konieczność“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

konieczność SUBST

konieczność

необходи́мость f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wadą była konieczność stosunkowo długiego, co najmniej kilkusekundowego czasu naświetlania płyt autochromowych i używania statywu.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wskazywał na konieczność przeprowadzenia reform w upadającym kraju.

pl.wikipedia.org

Atomiści nauczali, że wszystko dzieje się z określoną przyczyną, z konieczności.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Jak sami mówili to "grono przekonanych" do konieczności kaskadyzacji królowej polskich rzek.

pl.wikipedia.org

Jest to ważne choćby ze względu na konieczność spełnienia przez pojazd norm dotyczących generowanego hałasu.

pl.wikipedia.org

Comte był przekonany o konieczności dokonania reformy nauki, a jego plany reformatorskie objęły także stosunki społeczne oraz religię.

pl.wikipedia.org

Automatyczna skrzynia biegów – skrzynia biegów samoczynnie zmieniająca biegi w zależności od obciążenia silnika pojazdu, zwalniając użytkownika z konieczności ręcznej zmiany biegów.

pl.wikipedia.org

W dowodzeniu tym konieczność, prawdziwość lub prawdopodobieństwo wniosku zostaje przeniesiona na przesłanki, za pomocą których udowadnia się tezę.

pl.wikipedia.org

Liczne symbole wiary także wskazują na konieczność wiary do osiągnięcia zbawienia.

pl.wikipedia.org