Übersetzungen für „kształtować“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

kształtować <u-> VERB vt

kształtować

формирова́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Foucault twierdził, że seksualność kształtuje się nie tylko na poziomie podmiotowości jednostek, ale również rozwoju społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych falownikach krzywą tę można punktowo lub całkowicie kształtować w zależności od wymogów aplikacji napędowej.

pl.wikipedia.org

Baldwin w swojej twórczości starał się kształtować homoerotyczną wrażliwość oraz tworzyć pozytywny, niedewiacyjny wzorzec homoseksualności.

pl.wikipedia.org

Liczba dni z pokrywą śnieżną kształtuje się w granicach od 60 do 150 dni.

pl.wikipedia.org

Przy tworzeniu prawa należy brać pod uwagę naturalne uwarunkowania, które kształtują ducha praw.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Na większości obszaru występowania kształtuje się makia wtórna powstała na skutek zniszczenia lasów i degradacji gleby.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie salda pozwala na ocenę, jak kształtowałaby się równowaga budżetu państwa, gdyby nie konieczność obsługi długu.

pl.wikipedia.org

Jego cechy charakterystyczne kształtowały się pod wpływem kontaktów z językiem aragońskim.

pl.wikipedia.org

Średni przepływ kształtuje się na poziomie 650 l/s, jednak po dużych opadach lub po roztopach osiąga 20 000 l/s.

pl.wikipedia.org