Übersetzungen für „natrętny“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

natrętny ADJ t. przen.

natrętny

навя́зчивый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po raz pierwszy też wprowadzono doradców i petentów, którzy pomagają w grze, choć bywają też natrętni.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak natrętny w domaganiu się pieszczot.

pl.wikipedia.org

Te same efekty uzyskuje środkami bardziej oszczędnymi, mniej natrętnymi […]”.

pl.wikipedia.org

Myśli te są natrętne i automatyczne.

pl.wikipedia.org

Mianem adware określa się również rodzaj szkodliwego oprogramowania, które w natrętny sposób wyświetla niepożądane przez odbiorcę reklamy.

pl.wikipedia.org

Jego wiersze brzmią jak nienatrętne, naturalne i swobodne buddyjskie kazania.

pl.wikipedia.org

Choć utwory są nienagannie zmiksowane, a jakość dźwięku jest na najwyższym poziomie, [to] hałas tłumu wydaje się być natrętny”.

pl.wikipedia.org

Kompulsje mogą mieć postać prostych czynności (np. skubanie, pocieranie ubrania) po czynności natrętne złożone – wieloetapowe, skomplikowane i nieraz czasochłonne zachowania.

pl.wikipedia.org

Bardzo się martwi o swoich bliskich, często jest w tym natrętna, co bywa powodem kłótni.

pl.wikipedia.org

Niektórzy eksperci do spraw zwierząt i większość władz przestrzegają, aby nie karmić dzikich zwierząt, ponieważ mogą stać się bardziej natrętne i zależne od ludzi.

pl.wikipedia.org