Übersetzungen für „niczym“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

nie chcę o niczym słyszeć

я не хочу́ слы́шать ни о чём

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

Farsz składający się z lekko kwaskowatych jabłek, rodzynek maczanych w rumie i cynamonu zawija się w płat cienkiego niczym papier ciasta.

pl.wikipedia.org

Próby sprowadzenia okrętu na głębsze wody spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Mityczni bohaterowie, zranieni, niedoskonali patrzą niemo na widza pustymi oczodołami, często zakryci całunami, niczym istoty ranne lub kalekie, niejednokrotnie niemi – z ustami zakrytymi tkaniną.

pl.wikipedia.org

Powtarza się ruch podnoszenia sukienek, który w niczym nie przypomina erotycznej frywolności burlesek.

pl.wikipedia.org

Szyfrowanie jest całkowicie transparentne dla użytkownika – po podaniu prawidłowego hasła praca na zaszyfrowanym systemie operacyjnym nie różni się niczym od pracy na niezaszyfrowanym systemie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

Jej próby znalezienia wymarzonej posady spełzają jednak na niczym, musi więc poszukać innego źródła utrzymania.

pl.wikipedia.org

Został jednak usunięty ze stanowiska, gdyż inni akademicy twierdzili, że nie zna się na niczym oprócz tokarek oraz niewłaściwie odnosi się do uczonych.

pl.wikipedia.org

Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.

pl.wikipedia.org