Übersetzungen für „nieświadomy“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

nieświadomy ADJ

nieświadomy

бессозна́тельный

być nieświadomym czegoś

не отдава́ть себе́ отчёта в чём-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do kanibalizacji słów kluczowych najczęściej dochodzi w sposób nieświadomy.

pl.wikipedia.org

Mieszkający w pobliżu hodowca egzotycznych pająków nieświadomy niczego karmi swoje pająki świerszczami nafaszerowanymi chemikaliami z ciężarówki.

pl.wikipedia.org

System ostrzega gracza, że jest on nieświadomy konsekwencji swoich działań i zmusza go aby obiecał, że nigdy więcej nie zagra.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie od strony miasta nadszedł nieświadomy wydarzeń syn markiza.

pl.wikipedia.org

Seksizm nieświadomy wyraża się w postaci mechanizmów psychologicznych, a także nieuświadomionych poglądów i emocji, które wytwarzają lub wzmacniają nierówności płciowe.

pl.wikipedia.org

W sposób nieświadomy dziecko stale zaprzecza swojemu prawdziwemu self, powtarzając emocjonalne cykle.

pl.wikipedia.org

Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Idiolekt może być nieświadomy, ale bywa też efektem celowych zabiegów mówiącego, np. w celu zdystansowania się od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Nieświadomy powagi odkrycia, umieścił je w piwnicy swego domu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie pierwszy oficer, nieświadomy braku kontroli nad samolotem, próżno przyciągał ster do siebie.

pl.wikipedia.org