Übersetzungen für „niedopuszczalny“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

недопусти́мый

niedopuszczalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spóźniony lub z mocy ustawy niedopuszczalny wniosek o przywrócenie terminu sąd odrzuci na posiedzeniu niejawnym.

pl.wikipedia.org

W zależności od kultury bywa aprobowany, tolerowany lub zupełnie niedopuszczalny, stanowiąc hańbę dla rodziny, możliwą do usunięcia tylko przez zabójstwo honorowe.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw zostanie przez sąd odrzucony, jeżeli wniesiono go po upływie terminu lub gdy będzie z innych przyczyn niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Mięso powinno mieć zapach swoisty charakterystyczny dla mięsa świeżego, bez oznak zaparzenia i rozpoczynającego się psucia, niedopuszczalny jest zapach płciowy (zapach charakterystyczny dla niewykastrowanych knurów).

pl.wikipedia.org

Jeżeli podział w naturze jest niedopuszczalny, zniesienie współwłasności może nastąpić poprzez przyznanie rzeczy wspólnej jednemu ze współwłaścicieli.

pl.wikipedia.org

Zapach swoisty charakterystyczny dla mięsa świeżego wieprzowego bez oznak zaparzenia i rozpoczynającego się psucia, niedopuszczalny zapach płciowy.

pl.wikipedia.org

Podczas inspekcji w 2013 stwierdzono, że więźniowie są narażei na niedopuszczalny poziom przemocy, w tym złamania spowodowane przez strażników.

pl.wikipedia.org

Ponowny wybór na to stanowisko jest niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalny jest ponowny wybór tego samego sędziego po upływie kadencji.

pl.wikipedia.org

W przypadku zabójstwa popełnionego „z początku” zabitego niedopuszczalny był również odwet (statut zakroczymski – 1390).

pl.wikipedia.org