Übersetzungen für „obyczaj“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

obyczaj SUBST

obyczaj

обы́чай m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czuli oni duży dyskomfort przy spotkaniach z oficerami zagranicznych flot, kiedy to obowiązywały ustalone zasady morskiego obyczaju.

pl.wikipedia.org

Bernadotte szybko przystosował się do obyczajów swojej nowej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Proces prowadzący do osiągnięcia przez człowieka ren związany jest z przestrzeganiem przez niego społecznego kodeksu moralnego i obowiązujących obyczajów.

pl.wikipedia.org

Kobiety te po konwersji (która formalnie nie jest odejściem od judaizmu, a jedynie przyjęciem samarytańskich zasad i obyczajów religijnych) zostały usunięte ze wspólnoty żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze staropolskim obyczajem, podczas ceremonii pogrzebowej przy jego trumnie ustawiono portret trumienny.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie część tych obyczajów uległa redukcji – muzyka puszczana jest z odtwarzaczy, a przy ognisku siedzi się tylko do zmroku.

pl.wikipedia.org

Nieznane pozostają daty życia, a także imię, gdyż zgodnie z obyczajem epoki w pismach urzędowych nazwisko było poprzedzone jedynie tytułem służbowym.

pl.wikipedia.org

Wątki miłosne nacechowane są dużą swobodą obyczajów i zmiennością partnerów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przeprowadził islamizację praw i obyczajów.

pl.wikipedia.org