Übersetzungen für „odciskać“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

отпеча́тываться

odciskać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ówczesny idealizm i gorzkie rozczarowanie nową rzeczywistością odciska się na całej twórczości Pirandella.

pl.wikipedia.org

Powodem było jego uzależnienie od heroiny, które zaczęło odciskać piętno na grze.

pl.wikipedia.org

Pieczęć tą odciskano m.in. na listach i dokumentach z lat 1870-1916.

pl.wikipedia.org

Przy wieży ratusza od strony północno-zachodniej znajdował się budynek topni kruszców, gdzie przetapiano, oczyszczano i odciskano próby monet kruszcowych.

pl.wikipedia.org

Początkowo estampaż wykonywano zraszając kamień wodą i odciskając relief albo napis za pomocą cienkiej, higroskopijnej bibuły.

pl.wikipedia.org

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org

Wielkie wydarzenia polityczne, historyczne, społeczne odciskają swoje piętno na członkach rodziny, ale mimo wszystko próbują oni ocalić własny polski język, tradycję i kulturę.

pl.wikipedia.org

Czasami na wewnętrznej stronie skorupy, przed jej stwardnięciem odciskano ozdobnymi formami wzorki, zdobiące później kalebasy.

pl.wikipedia.org

Kenai wraca do plemienia, gdzie odciska swoją łapę na ścianie z malowidłami.

pl.wikipedia.org

Początkowo często używano materiałów twardych, dlatego napisy trzeba było ryć, kłuć lub odciskać.

pl.wikipedia.org