Übersetzungen für „oderwanie“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

отры́в

oderwanie się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

U dwóch gatunków łatwemu oderwaniu ulegają także inne części skóry; oderwana skóra, wraz z gruczołami i mieszkami włosowymi, szybko odrasta.

pl.wikipedia.org

Tym samym eliminuje się zjawisko oderwania się strug powietrza od powierzchni klap przy dużych kątach natarcia.

pl.wikipedia.org

Celem było opracowanie metody nauczania fonetyki w oderwaniu od konkretnego języka.

pl.wikipedia.org

Oprócz zmian rytualnych dążył również do przekształceń tradycyjnych elementów, takich jak oderwanie przywódców religijnych od świeckiej rzeczywistości, a nawet noszenie wyróżniającego się stroju.

pl.wikipedia.org

Oderwanie ich od porostu wymaga zadziałania jakiegoś bodźca mechanicznego z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Jego oderwanie się od przeciwnika było prawie przesądzone, ale niespodziewanie wybuchły na nim dwa kotły.

pl.wikipedia.org

Nadprodukcja (ang. waste of overproduction) – wytwarzanie produktów, usług lub informacji w oderwaniu od zgłaszanego popytu, to znaczy z wyprzedzeniem lub w ilości większej niż niezbędna.

pl.wikipedia.org

Łańcuch przyczynowo-skutkowy, który przyczynił się do śmierci 273 ludzi, rozpoczęło oderwanie pylonu z silnikiem, który pociągnął za sobą także metrowy fragment skrzydła.

pl.wikipedia.org

Depirymidynacja – modyfikacja nukleozydu polegająca na oderwaniu (zwykle hydrolizie) zasady pirymidynowej (cytozyny lub tyminy) od reszty cząsteczki.

pl.wikipedia.org

W efekcie samolot zaczął wibrować w wyniku oderwania strug na płacie na dużym kącie natarcia.

pl.wikipedia.org