Übersetzungen für „oderwany“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

ото́рванный

oderwany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oderwana część osłony uderzyła w zbiornik paliwa, z którego paliwo wylało się bezpośrednio na rozgrzane elementy silnika i zapaliło silnik.

pl.wikipedia.org

Kilka oderwanych informacji dotyczących pewnego zdarzenia pojedynczo zawiera niewiele merytorycznej treści.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sapeurs są bardzo krytykowani w społeczności kongijskiej, uważa się ich za oderwanych od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przednia część sekcji bocznych była oderwana od korpusu samochodu, a wloty powietrza z nich wychodzące przybrały owalny kształt.

pl.wikipedia.org

Załoga była przekonana, że maszt nie został oderwany, a jedynie nie zablokował się na prawidłowej pozycji.

pl.wikipedia.org

W oderwanych szkicach układających się mimo to w spójną całość, z umiejętnością wrażliwego obserwatora przedstawiła wakacyjną koegzystencję barwnego żywiołu artystów oraz miejscowej szarzyzny polsko-żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Spotyka się rośliny występujące na reliktowych stanowiskach, oderwanych od głównego, zwartego zasięgu występowania.

pl.wikipedia.org

Potępiał w niej romantyków za zbyt abstrakcyjną twórczość, oderwaną od rzeczywistości, a przy tym ubogą w treści narodowe.

pl.wikipedia.org

Uzyskano zatem niższe temperatury niż w testach laboratoryjnych na oderwanych gałązkach.

pl.wikipedia.org

Oprócz oderwanej części, kilka końcowych wagonów było również wykolejonych.

pl.wikipedia.org