Übersetzungen für „odwracać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . odwracać <odwrócić> VERB vt

1. odwracać:

odwracać

отвора́чивать

odwracać głowę

повора́чивать

2. odwracać wzrok:

odwracać

отводи́ть

3. odwracać prześcieradło:

odwracać

перевёртывать

4. odwracać pot.:

odwracać kota ogonem

сва́ливать с больно́й головы́ на здоро́вую

II . odwracać <odwrócić> VERB vr

1. odwracać (w tył):

odwracać

отвора́чиваться

2. odwracać (przodem):

odwracać

оберну́ться

Wendungen:

odwrócić się na pięcie

отверну́ться на пя́тке

Beispielsätze für odwracać

odwracać kota ogonem

сва́ливать с больно́й головы́ на здоро́вую

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie tolerował w swoim towarzystwie żadnych rozmów o seksie i odwracał wzrok, gdy tylko ujrzał spółkujące psy.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu samiec odwraca się tak, że para ustawiona jest głowami w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Dokonywała tego, odwracając dotychczasowy porządek prawny: monarcha tracił pozycję suwerena, a stawał się nim naród i to wyłącznie od niego mogła pochodzić wszelka władza.

pl.wikipedia.org

Postać została przedstawiona w momencie gdy obserwowana z boku odwraca wzrok w kierunku patrzącego, co nadaje dziełu efekt dynamizmu.

pl.wikipedia.org

Mięsień odwraca i przywodzi stopę oraz uczestniczy w zginaniu podeszwowym stopy.

pl.wikipedia.org

W kolejnym roku role się odwracają i to sztangiści osiągają lepsze wyniki.

pl.wikipedia.org

Poszliśmy jako w dym, ale cóż, kiedy pospolitacy wolą w ten sposób kontempt[38] nieprzyjacielowi okazywać, że się tyłem do niego odwracają.

pl.wikipedia.org

Zauważone przez drapieżnika, zazwyczaj próbują ucieczki, mogą jednak odwracać jego uwagę chmurą sepii wyrzucaną z woreczka.

pl.wikipedia.org

Reszta przysięgłych, z wyjątkiem 4. odwraca się od niego plecami.

pl.wikipedia.org

Po 7-10 dniach konstrukcję się odwraca i dokonuje montażu elementów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org