Übersetzungen für „ornament“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

орнаме́нт

ornament

украше́ние

ornament

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najbardziej charakterystycznym elementem synagogi jest kopuła średnicy 29 m, ozdobiona licznymi ornamentami.

pl.wikipedia.org

Nad pierwszym przęsłem korpusu umieszczono wysoką wieżę przykrytą podwójnym dachem czterospadowym i ozdobioną, podobnie jak szczyt wschodni, blendami i ornamentami z glazurowanej cegły.

pl.wikipedia.org

Każdy przedstawiany przez malarza obiekt miał własne miejsce w sekwencji ornamentu, a właściwych dla niego cech artysta nie brał pod uwagę.

pl.wikipedia.org

Astragal albo perełkowanie – rodzaj uwypuklonego ornamentu ciągłego utworzonego z pasma perełek (kulistych bądź owalnych) oddzielonych pionowymi krążkami („cekinami”) w postaci podwójnych soczewek (rzadziej pałeczkami).

pl.wikipedia.org

Stosowany w ornamentyce renesansowej (często jako element towarzyszący ornamentom okuciowym) i barokowej.

pl.wikipedia.org

Dzwon z 1527 roku miał gotycki ornament z datą.

pl.wikipedia.org

Wobec zakazu przedstawiania zwierząt i ludzi, najczęstszą formą dekoracji był ornament roślinny i geometryczny, który przerodził się w arabeskę.

pl.wikipedia.org

Z okresu hellenistycznego pochodzą zabytki o bogatych ornamentach plecionkowych z motywami zwierzęcymi.

pl.wikipedia.org

Nie może pogodzić się on z tym, że wojsko i szlachta porzucili dawne, skromne stroje i przywdziali w zamian cudze, pełne zbędnych ornamentów szaty.

pl.wikipedia.org

Do ulubionych dekoracji longobardzkich należy płaska plecionka złożona z ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org