Übersetzungen für „piętnować“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

клейми́ть

piętnować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jako ksiądz piętnował niemoralny tryb życia kleru oraz domagał się zniesienia celibatu.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org

Spekulantów wyłapywano, piętnowano w mediach, skazywano w procesach pokazowych.

pl.wikipedia.org

Piętnował zniewieściałość mężczyzn, tchórzostwo i bezkarność żołnierzy, zbytek w strojach, przekupstwo sędziów i niedbałość magistratów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był silnym antysemitą, piętnując rolę Żydów nie tylko w ruchu komunistycznym, ale też w liberalnej demokracji i kapitalizmie.

pl.wikipedia.org

Autor piętnował w nim przerost romantyzmu w życiu i w sztuce, zwalczając wybujałość uczucia i wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Piętnował fideizm, który w jego osądzie upośledzał aspekt rozumowy w wierze.

pl.wikipedia.org

Hogarth w scenie w tawernie ukazuje zepsucie młodego człowieka, jego upadek moralny; tak przedstawiony motyw miał piętnować zepsucie angielskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Piętnował walkę klas i starał się ukazywać zadowolenie ze swojego losu zarówno rzemieślników, jak i robotników.

pl.wikipedia.org

Piętnował w nim duchownych, którzy uważali, że oskarżenia o czary oparte są na całkowicie urojonych zarzutach.

pl.wikipedia.org