Übersetzungen für „przewrotny“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

кова́рный

przewrotny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z drugiej strony: recenzent chwalił wydawnictwo za warstwę tekstową („seria przewrotnych, czasem dowcipnych impresji”), a także za „zabawę brzmieniami”.

pl.wikipedia.org

Jej prozę cechują przewrotne nawiązania do baśni i folkloru.

pl.wikipedia.org

Przewrotny tytuł odwołuje się do mitów o artystycznym życiu: twórczej pasji i pasji życia.

pl.wikipedia.org

Zespół od początku słynął ze specyficznego poczucia humoru i przewrotnej autoironii.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jej elementem jest przewrotny humor, dzięki czemu poszczególne filmy z cyklu można określić mianem horrorów komediowych.

pl.wikipedia.org

Jak na tak przewrotny tytuł okładka płyty jest bardzo stonowana.

pl.wikipedia.org

Obrazy zostają pozbawione przewrotnej kompozycji, cielesność człowieka przestaje być wiodącym tematem, pojawiają się rozległe monochromatyczne, ciemne przestrzenie, w których rozgrywa się ludzki dramat.

pl.wikipedia.org

Obrazy artysty w przewrotny sposób „naśladują” grafikę komputerową, ludzka ręka realizuje w nich to, co zrodziło się w wyobraźni maszyny, nie zaś człowieka.

pl.wikipedia.org

Łacinnicy zawsze pragną zła, są przewrotni i zmienni, jak bohaterowie z tragedii Eurypidesa.

pl.wikipedia.org

Posługuje się przewrotnym zabiegiem iluzji, gdy instaluje w galerii ‘repliki’ przedmiotów lub sprzętów, prowokując tym samym widzów do refleksji o względności w postrzeganiu realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org