Übersetzungen für „rozpływać się“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

rozpływać się VERB

Benutzereintrag

rozpływać się

исчезать Infin

rozpływać się

растворяться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

U dojrzałego owocnika kapelusz promieniście pęka, jego brzeg rozchyla się i unosi i cały kapelusz razem z blaszkami rozpływa się w czarną ciecz.

pl.wikipedia.org

Dzięki temperaturze topnienia masła kakaowego, która jest tylko nieznacznie niższa od temperatury ciała, czekolada może rozpływać się w ustach.

pl.wikipedia.org

Natura ludzka rozpłynęła się w naturze boskiej tak, jak kropla słodkiej wody rozpływa się w morzu.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie rozpływają się one po powierzchni; zastępują je kolejne granule.

pl.wikipedia.org

Prąd wpływający do uziomu rozpływa się we wszystkich kierunkach proporcjonalnie do impedancji gruntu.

pl.wikipedia.org

Dobrze ugotowany makaron powinien być al dente, czyli stawiać zębom lekki opór podczas żucia i nie rozpływać się od razu w ustach.

pl.wikipedia.org

Zaliczono do niego grzyby o czarnym wysypie zarodników, których blaszki a nawet całe owocniki podczas dojrzewania rozpływają się w czarną ciecz.

pl.wikipedia.org

Scena jest oświetlona w nierealny sposób, postać królowej jest źródłem jasno bijącego światła, które rozpływa się po niemal białej skórze i zwiewnym materiale jej sukni.

pl.wikipedia.org

Bagno zgasiło ogień pożaru, lecz 20 ton paliwa ciągle rozpływało się po powierzchni tworząc zagrożenie eksplozji na wypadek choćby jednej iskry.

pl.wikipedia.org

Stosowane środki suszące nie powinny ulegać zbrylaniu lub rozpływać się.

pl.wikipedia.org