Übersetzungen für „rozrywać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . rozrywać <rozerwać> VERB vt

rozrywać

разрыва́ть

II . rozrywać <rozerwać> VERB vr

rozrywać się

разрыва́ться

Beispielsätze für rozrywać

rozrywać się

разрыва́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dużym zwierzętom rozrywa gardło i czeka, aż ofiara skona.

pl.wikipedia.org

Kobieta do tej pory żyła z tą traumą, ale też nikt nie rozrywał jej starych ran.

pl.wikipedia.org

Przed pogrzebem ucinali oni zmarłemu głowę i rozrywali czaszkę, aby jego duch nie mógł wędrować.

pl.wikipedia.org

Na rewersie natomiast jest rysunek pistoletu maszynowego, który rozrywa pętle z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Skutecznie rozrywa mostki disiarczkowe w polipeptydowych łańcuchach śluzu, dzięki czemu zmniejsza jego lepkość.

pl.wikipedia.org

W efekcie działania takich sił łupina torebki gwałtownie się rozrywa, a wywijając się wyrzuca nasiona.

pl.wikipedia.org

Flisacy, wdzięczni za pokonanie niezwykle niebezpiecznego odcinka rzeki, pełnego wirów, które wielokrotnie rozrywały powiązane w tratwy pnie drzew, ofiarowali cały jego transport na budowę kościoła.

pl.wikipedia.org

Według średniowiecznych legend, samica pelikana miała w czasach głodu rozrywać dziobem własną pierś i krwią karmić pisklęta.

pl.wikipedia.org

Płodny owocnik zamknięty jest błoną (epifragma), która po osiągnięciu przez owocnik dojrzałości rozrywa się uwalniając perydiole.

pl.wikipedia.org

Pocisk taki łatwo przebije się przez standardowy wkład balistyczny, ponieważ jego budowa powoduje, że nie tyle musi rozrywać włókna, co je rozsuwać.

pl.wikipedia.org