Übersetzungen für „strachu“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

najeść się strachu/wstydu

натерпе́ться стра́ха/сты́да

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest też inna teoria, według której klaustrofobia jest pozostałością po porodzie (im dłuższy i trudniejszy poród, tym większe prawdopodobieństwo silnego strachu przed zamkniętą przestrzenią).

pl.wikipedia.org

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Homofobia, będąca formą heteroseksizmu, odnosi się zarówno do „nieuzasadnionego strachu lub antypatii wobec osób homoseksualnych i homoseksualności”, jak i do „zachowania opartego na takich uczuciach”.

pl.wikipedia.org

Szczury – u szczura zarażonego toksoplazmozą można zauważyć m.in. stępienie lub utratę wrodzonego strachu przed niebezpiecznymi dla niego drapieżnikami, np. kotem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wynika z niemożności skupienia się nad problemem z powodu depresji, przerażającego strachu, załamania psychicznego, skrajnego pesymizmu, skrępowania fizycznego, upokarzającego wstydu, odurzenia, niepełnosprawności intelektualnej lub fizycznej.

pl.wikipedia.org

Cechowały go honor i odwaga (pomimo strachu, stanął do pojedynku z Achillesem), którym to wartościom pozostał wierny do końca.

pl.wikipedia.org

Abhaja-mudra (sanskryt dosłownie „gest braku lęku”) – w ikonografii hinduskiej i buddyjskiej tzw. mudra „braku strachu” (a-bhaja) symbolizująca gest opieki.

pl.wikipedia.org

Sugestywnie odtworzono atmosferę rosnącego strachu kobiety i desperacji jej tajemniczego wielbiciela.

pl.wikipedia.org

Zbrodniarz ze strachu zaczyna wzywać świętych imion, a na końcu imienia żony, którą sam przecież zadźgał, a która w czasie procesu, jako niewinna ofiara perfidnego złoczyńcy, została niemal kanonizowana.

pl.wikipedia.org

Ludność uznała wybór następcy za przejaw strachu, a pretorianie oburzyli się, ponieważ nie pojawiała się zwyczajowa donacja.

pl.wikipedia.org